No fue nada fácil tener trabajo en el destierro. El Círculo Virtual de
Estudios Histórico-Políticos entrega un caso concreto de un comunista exiliado
en Alemania Federal.
Carlota Espina
Editora
TRABAJANDO
EN EL BILD ARCHIV FOTO MARBURG
Iván Ljubetic
Vargas
Desde que no me renovaron el contrato en la Universidad Philipp y quedé
cesante, debía presentarme cada mes a la Oficina del Trabajo de Marburg. Lo
tenía que hacer para demostrar que aún vivía en esa ciudad y ver si había el
ofrecimiento de algún trabajo. Este era un requisito para recibir el subsidio
de cesantía.
Fue en julio de 1978 cuando recibí la siguiente proposición: viajar a
Bolivia como representante de una firma alemana. Consulté a compañeros comunistas alemanes y a camaradas de la
célula. La opinión fue unánime: en ningún caso. No podía ir a representar a una
empresa imperialista. Y como era posible rechazar dos veces la proposición de
la Oficina del Trabajo, dije ¡No, muchas gracias!
MI ENCUENTRO CON DON LUCHO
El 11 de mayo de 1978 viajé a Bonn a un Encuentro organizado por el Comité
de Solidaridad Antiimperialista de la RFA (ASK) de las organizaciones de la solidaridad
con Chile, los chilenos exiliados con el camarada Luis Corvalán que realizaba
una gira por diversos países luego de haber sido arrancado de las garras
fascistas por la solidaridad internacional el 17 de diciembre de 1976.
Allí tuve la oportunidad de abrazar al querido compañero Luis Corvalán Lépez, a quien considero el más grande dirigente comunista chileno después de Luis Emilio Recabarren. Una foto aparecida en la contraportada de la edición Nº 7-8 de 1978, de la revista “Boletín Antiimperialista de Información” (AIB) ha dejado plasmado ese abrazo, con la lectura: “Alegre reencuentro: Iván Ljubetic y Luis Corvalán en el evento organizado por el ASK el 11 de mayo 1978 en Bonn”.
EN EL ARCHIVO FOTOGRÁFICO
A fines de noviembre recibí otra proposición; trabajar en Archivo
Fotográfico de Marburg (Bildarchiv Foto Marburg) del Instituto de Bellas Artes
de la Universidad Philipp. Esta vez, todos estuvieron de acuerdo que aceptara.
Y así lo hice.
El 6 de diciembre de 1978 inicié mis labores en esa institución. Caí
parado. El director Lutz Heusinger y su
compañera Brigitte Walbe, dos alemanes de izquierda, son de las personas más
maravillosas que he conocido. Todo el personal, amable, dispuesto a ayudarme.
Me batía como podía con mis pobres conocimientos del idioma.
El director me arregló una oficina especial para mí, con una máquina de
escribir y teléfono directo. Me dijo usted va a trabajar aquí. Deseamos que se
dedique a trabajar sólo en la solidaridad con Chile. Le agradecí su solidaria
actitud, pero le dije que quería cumplir alguna labor útil para el Archivo,
en mi calidad profesor de Historia y Geografía. Se emocionó ante mi
respuesta. Y me dijo ya estudiaremos algo al respecto.
UNA VELADA DE BIENVENIDA
El primer fin de semana que comencé a trabajar en el Archivo Fotográfico
de Marburg, Lutz y Brigitte nos
invitaron a su casa, donde nos ofrecieron una simpática velada, a donde
estuvieron los funcionarios más cercanos a ellos. Allí nos pidieron que
habláramos de Chile, lo que hicimos en la medida de nuestras posibilidades
“idiomáticas”.
En cuanto en que podíamos trabajar, acordamos que me haría cargo de
identificar y clasificar miles de negativos fotográficos de Latinoamérica y
España. Para esa ardua y larga tarea me pusieron dos “ayudantes”: una francesa
y un alemán.
Ello no fue obstáculo para que siguiera mis acciones de la solidaridad. Mi
contrato de trabajo en el Archivo terminó el 31 de enero de 1979. Pero Lutz y
Brigitte lograron un nuevo período desde el 1º de junio de 1979 hasta el 14 de
abril de 1982. En ambas ocasiones, como empleado regional del Estado de Hessen.
DE NUEVO EN LA UNIVERSIDAD
Durante el segundo periodo de trabajo en el Archivo Fotográfico, iniciado
el 1º de junio de 1979, la solidaria y activa Brigitte Walbe me dijo que no
podían perderse mis conocimientos y experiencias trabajando sólo en el Archivo.
Y se dirigió al Ministerio de Cultura del Estado de Hessen y propuso que se me designara como profesor en
la Universidad. Como les salía gratis mi concurso, pues seguiría recibiendo mi
sueldo sin obtener ninguna otra remuneración, se “olvidaron” de las
objeciones hechas en 1974 y aceptaron.
Y estuve de nuevo dictando seminarios en la Universidad Philipp, bastantes
concurridos y en los cuales los estudiantes obtenían buenas calificaciones por
los trabajos que hacían. Allí conté con la ayuda de tres solidarias jóvenes alemanas, que las
conocí en el Chile Komittee, donde eran muy activas y que las recluté para que
militaran en el PC Alemán, aunque en su
actividad práctica actuaban más como militantes de nuestro Partido.
Como trabajaban siempre conmigo en todos las acciones solidarias, viajando
juntos a actos en diferentes ciudades o vendiendo empanadas, los chilenos con ese
ingenio tan propio de nosotros, las bautizaron como “los ángeles de Charlie”. En
este caso, Charlie era yo. Ellas se llamaban Sabine, Kie y Erni.
Entre enero de 1980 y noviembre de 1983 realicé los siguientes seminarios:
Semestre de Invierno (corresponde al verano nuestro) 1980/1981: “El
desarrollo del movimiento obrero en Chile en los siglos XIX y XX”.
Semestre de Verano 1981: El mismo tema del anterior.
Semestre de Invierno 1981/1982: “El Programa de Gobierno de la Unidad
Popular y su realización, en comparación con Cuba, Nicaragua y El Salvador”
Semestre de Verano 1982: “Historia, desarrollo político y social de América
latina” “Desarrollo económico y político de Chile desde 1973”.
Semestre de Invierno 1982/1983: “La estrategia imperialista en América
Latina, especialmente en Chile”.
Semestre de Verano 1983: “Las luchas de algunos pueblos de América Latina
en el siglo XX”.
FIN DE MI TRABAJO EN EL ARCHIVO
El 14 de abril de 1982 terminó mi
contrato de trabajo en el Archivo fotográfico de Marburg. Desde el 15 de abril
ya no tendría la alegría de entrar en ese establecimiento donde había
encontrado tanta solidaridad, tanta fraternidad, tanta amistad. Me sentía
allí como en un pedazo de Chile.
En 1989, cuando comenzaba a preparar mi retorno a la patria, le solicité al
director del Archivo Fotográfico de Marburg, Lutz Heuzinger, un Certificado de
mi permanencia en ese instituto. Él me extendió un documento del que transcribo la traducción realizada por una
traductora oficial:
“ARCHIVO FOTOGRÁFICO MARBURG
INSTITUTO DE BELLARTES
DE LA UNIVERSIDAD PHILIPP
Casilla 1469 D-3550 Marburg
Marburg, 12 del de 1989
Teléfono (06421)
283600
Señor Iván Ljubetic
Alter Kirchheiner Weg 12
3550 Marburg
C e r t i f i c a d o
Mediante el presente, certifico que el señor Iván Ljubetic, nacido el 12
del 9 de 1930, trabajó en el Archivo Fotográfico de la Universidad Philipp de
Marburg desde el 6 de Diciembre de 1978 hasta el 31 de enero de 1979, y desde
el 1º de junio de 1979 hasta 14 de abril de 1982, en calidad de empleado
regional del Estado de Hessen.
El señor Iván Ljubetic desempeñó una tarea
tan importante, que por su calidad no podría haber sido desempeñada por otra persona. Gracias
a su formación profesional y a su experiencia como profesor de Historia y
Geografía en Chile, pudo él efectuar la identificación de miles de negativos
fotográficos de Latinoamérica y España, como también científicamente
clasificarlos, ordenarlos y describirlos, en una forma increíblemente
profesional, lo que no habría sido posible en Europa con los conocimientos
específicos a disposición.
Gracias a su inteligencia sobresaliente, su capacidad de criterio y su
forma racional y rápida de pensar y trabajar, se pudo por fin crear en el
Archivo Fotográfico el objeto más excelente y deseado en su línea: el Departamento
Español y Latinoamericano de Foto Marburg. Este Departamento pudo desarrollarse
y completarse por primera vez desde los años 20, época en que nació el proyecto
y goza por fin del sello correspondiente a las más altas exigencias
científicas.
Su profunda dignidad y solidaridad frente a todos sus compañeros de trabajo
y gente en general, lo hicieron acreedor de la mayor preferencia entre sus
colegas que jamás haya existido en nuestro Instituto.
Durante el tiempo del Semestre de Invierno 1980/1981 (invierno alemán. N.
Del T.), hasta el Verano de 1982, ejecutó diferentes trabajos fuera de su
horario normal de 8 horas en el Archivo Fotográfico, como dictar cátedra en el
ramo especializado de Ciencias Sociales y Filosofía y en el Departamento de
Ciencias Políticas. Además dictó exitosamente seminarios en los temas que se
enumeran en su currículo vitae.
Firma
Profesor Doctor Lutz Heusinger,
Director Instituto Científico.”
