Fue en el destierro donde los chilenos
aprendieron el real significado de las palabras
Solidaridad Internacional.
De ello habla un artículo que entrega en
esta oportunidad el Círculo Virtual de Estudios Histórico-Políticos.
Carlota Espina
Editora
EN EL EXILIO CONOCIMOS EL
SIGNIFICADO DE LA SOLIDARIDAD
INTERNACIONAL
Iván Ljubetic Vargas
Mientras trabajé en la Universidad no dejé mis actividades en la
solidaridad con nuestro pueblo y comencé a escribir en la prensa alemana.
MI PRIMER ARTÍCULO
El 12 de julio de 1974 fuimos invitados por los miembros del Pensionado
Estudiantil “Collegium Gentium” a un acto en homenaje al 70º cumpleaños de
Pablo Neruda. Con motivo de este emocionante evento solidario, escribí, en mi
calidad de vocero del COCHIMA, mi primer artículo en la prensa de la RFA.
Lo titulé “Danke” (Gracias) y en él señalaba en las acciones solidarias
en que había participado en los cinco meses vividos en el exilio: el 1º de
Mayo, la Carpa del Partido Comunista Alemán de Marburg, en el acto con el Inti
Illimani, realizado el 27 de mayo; en el
gran concierto en homenaje a Víctor Jara en la ciudad de Essen, en el
que actuaron el Inti, el Quila y numerosos artistas alemanes.
Agradecí especialmente a los estudiantes, no alemanes en su mayoría, de
ese Internado, no sólo por la bella velada, sino además por haber acordado dar
el nombre de nuestro poeta a su
establecimiento.
EN EL “ECO MARBURGÜENSE”
Este artículo fue publicado en el “Marburger Echo” órgano del Partido
Comunista alemán de Marburg, con fecha 29 de junio de 1974. Fue traducido por
la profesora chileno-alemana, Beatriz Brinckman, gracias a quien pude colaborar
con numerosos artículos en la prensa de la República Federal Alemana.
En ese mismo periódico apareció en octubre de 1974 un segundo artículo:
”Desde hace un año reina el terror”, refiriéndome a la situación de Chile bajo la dictadura.
”Desde hace un año reina el terror”, refiriéndome a la situación de Chile bajo la dictadura.
Durante 1974 realicé mi trabajo en la
Universidad. Al conocerse mi
exoneración, profesores y estudiantes realizaron una serie de gestiones y
movilizaciones exigiendo que mantuviera mi puesto. Todo fue inútil.
MÁS ACCIONES SOLIDARIAS EN MARBURG
En ese año participamos en las siguientes actividades
solidarias:
-la campaña de cartas
a la Junta Militar;
-el acto del 4 de septiembre en el séptimo
aniversario de la victoria
popular;
-la inauguración del Centro Marxista Jacob Schäfer”;
el 13 de septiembre;
-la Exposición de trabajos gráfico chileno Carlos Hermosilla, realizada entre el 18
al 20 de septiembre;
-el Tribunal organizado por el PC Alemán el 6 de
octubre;
-un encuentro con dirigentes del Partido
Socialdemócrata, el 25 de noviembre;
-la fundación de la
Kinder Hilfe Marburg (Ayuda al Niño chileno) el 30 de noviembre;
-una fiesta para los niños chilenos, organizadas por
el PC Alemán el 12 de diciembre
EN LA PRENSA NACIONAL
Fui despedido de la Universidad, pero un comunista nunca queda cesante.
Continué mis actividades en Marburg y 1975 marcó el inicio de mis artículos,
traducidos por la compañera Beatriz, en la prensa nacional del PC Alemán.
El periódico “Deutsche Volkszeitung” (“Diario Popular Alemán”) publicó
el 2 de enero de 1975 mi artículo “Chile 1974: Fascismo y Solidaridad”.
Fue el primero de muchos más.
El sábado 6 de septiembre apareció mi primer artículo en el
periódico “Unsere Zeit” (“Nuestro Tiempo”), órgano central del PC Alemán. Su
título. “La economía chilena después de 22 meses de dictadura”.
El 31 de octubre el “Asta Info”, periódico del Centro de Estudiantes de
la Universidad Philipp abrió sus páginas para dar cabida a un saludo y llamado
a la solidaridad a los estudiantes, que escribí en nombre del COCHIMA..
En noviembre, el “Marburger Echo” me publicó “Salvemos la vida de Luis
Corvalán”; en diciembre, “Las Universidades chilenas ayer y hoy”.
SOLIDARIA Y BELLA
Así finalizaba 1975, Cumplíamos un año y siete meses exiliados en la
bella ciudad universitaria de Marburg, famosa por la “ciudad vieja”, que estaba
en la parte alta, con sus casas y callejuela de la Edad Media, coronada por un
castillo. Teniendo un río, el Lahn, que corre por el medio de ella, en donde
muchas veces los domingos en la tarde íbamos a navegar por sus tranquilas aguas
en un botecito movido a pedal, como una bicicleta.
En ese año participé intensamente en el COCHIMA, en el Chile Komitee y,
a medida que empezaba a progresar en el difícil idioma alemán, comencé a
asistir y a intervenir, en reuniones de las bases del Partido alemán y en las
del Spartakus, las juventudes comunistas
de la universidad.
CONTINÚO EN LA PRENSA
Junto a las actividades en el COCHIMA y del Chile Komitee, continuaba
colaborando con la prensa.
En enero de 1976, “Marburger Echo” me publicó un artículo criticando la
traición del Gobierno chino a la causa del pueblo chileno.
El jueves 12 de febrero en “Unsere Zeit” apareció un trabajo sobre el 23º Aniversario de la CUT.
En 1976 aparecieron otros 18 artículos. Entre ellos estaban uno en
homenaje al 60º cumpleaños del compañero Luis Corvalán; otro denunciando el
asesinato de la compañera Marta Ugarte y un tercero sobre el siniestro método
de los detenidos desaparecidos, según el modelo de las operaciones de “Noche y
Niebla” de Hitler.
“Marburger Echo” en su edición de enero de 1977 publicó “Luis Corvalán
liberado de las manos fascistas”. Sobre el mismo tema, la revista AIB, también
en enero publicó un trabajo mío en
la contraportada.
Ese año de 1977 salieron publicadas 24 colaboraciones más en “Marburger
Echo”, “Unsere Zeit”, revista AIB, “Deutsche Volkszeitung”, y revista “Konkret”.
MÁS ACCIONES SOLIDARIAS
En junio hubo una serie de actividades en Marburg en solidaridad con la
primera huelga de hambre de los familiares de detenidos desaparecidos realizada en Santiago entre el 14 al 23 de
junio de 1977. Fueron enviados más de 30 telegramas, entre otros de la
Organización de los sindicatos alemanes, de la revista AIB, de grupos del PC
Alemán, de las juventudes comunistas, de Kinder Hilfe, del Chile Komitee.
El 18 de octubre, organizado por el Chile Komitee, tuvo lugar en Marburg
un concierto de la “Peña de los Parra”, efectuado en un salón de la
Universidad.
(Continuará)
